[古典] [寡妇飘香与丫头梅香——古文新译]

　　寡妇飘香与丫头梅香
目录
一、寡妇飘香与丫头梅香
二、梅香
三、俏丫头私偷良药
四、公公媳妇来偷欢
五、阔姨太装妓取欢
六、姨太太吹箫
七、桂香接客
八、贵香接客
九、娇媚贵香
十、俏丫头死去活来
十一、与飘香洞房花烛夜
十二、欢乐终宵
十三、巧遇船娘惜香
十四、相爱尤深
十五、众香国世界

一、寡妇飘香与丫头梅香
时光过得真快，像流水般的消失了，一年一度的暑假期，又来临了。
整整二十个年头的教书生涯，每天与粉笔为伍，使我感到人是苍老多了。一向随遇而安，兴之所至，为所欲为的我，偏为教书的时间所束缚着，好像一个人是失去自由似的。喜欢说说笑笑的我，为人师表，不得不装出一付正经尊严的面孔。不自然的拘束，往往使人感到痛苦无比。
假期，对於每一个学生是多么的向往啊！我们这些穷苦的教书匠，多年来也没有一点积蓄，仍然是一条光滑滑的杆，名符其实的王老五。只有眼巴巴地看有钱的家眷准备着假期的旅行，心里是酸溜溜的，实在太过於刺了。
於是，我想到了尚在大明湖执教的魏兄，他靠着祖先遗下的几亩田地，生活是比我富裕的多，我和他是老同学，在学校里一向是不分彼此的。
今朝有酒今朝醉吧！於是我脑海里，想去找老魏，好把这个漫长的暑假渡过，趁此也可以写写一些稿子，骗骗一点稿费，以补下学期的生活费用，一举两得。於是，我就决定整装待发。事前没有通知老同学老魏，当我到了济南之后，先在旅馆开了个房间，就在深夜，跑到老魏家去敲门。老朋友见了我，都感到特别的兴奋，老魏一再要我住到他家里，可是，我看他儿女成行，就有点不太愿意去住。
一则是我四十岁整，尚无家室，看着朋友温暖的家庭，总不免会感到是一种刺激。二则，我是想到济南来游山玩水，可能的话，也还想写点文章。最低限度，也希望安安静静的多作休息。所以，我一再的婉辞，直到我把来此的目的，向老魏直说之后，老魏才感到，他的确是儿女太多，小孩子太吵，不便我家居。但是，他却觉得我该找间房子居住。因为，住在旅馆，也是个吵闹的环境。
我说∶「正为此，所以要请老济南帮忙了。我希望能在大明湖附近找间房住下来，既便於游湖，更便於静养。」老魏说是得碰机会，但是，他却答应了为我寻找。第二天的一清早，老魏到我旅馆来找我，他说有一间房子，非常合适我去住，不过，得我自己去询问和谈判。我觉得奇怪，老魏却只是笑，还说∶我一谈必可成功，但是，此后，他不便来看我，只能我去找他。
我觉得他这话里有因。一再追问，他才说∶这是听朋友们说起的一个住房，房主是个寡妇飘香，一个人住了一所房，有一点怕。所以，想找房客。但是，却只欢迎单身房客，更欢迎外来的人，最好是在本地不太熟识的人。据说房子还不错，价钱也便宜，而且听说这位主人，也还挺漂亮的，只是年纪稍为大了一点。
我跟着老魏走到了靠近大明湖畔鹊华桥旁的一条小小的巷子，青石板着的路面，泉水已经涌了满街，真使人进入了诗情画意。路北一家黑漆的大门，老魏叫我单独的去叫门。我依照老魏给我的说法，拍了三声门，应声而来开门的，是一个十七八岁的小姑娘。我说明了我是远道客，因为想在济南住一些时候，又无亲、又无友，想找间房住，是小布政司街大明旅社一个洗衣婆婆告诉我，可以到这儿问一问，听说，这儿有房分租。
小姑娘把我上下打量了一下说要我等一等，於是就跑了进去。我向巷口外面看看老魏，我点一下头，老魏竟自去了。我注意的一看这所房子，还真不小，建筑也不错，一会功夫，小姑娘来请我进去。我随着小姑娘走到了上房，一位四十多岁，将近五十的小脚妇人，微笑着迎接着我，招呼我坐下，客气的送上了烟和茶。
先向妇人请问了贵姓，她说∶夫家姓刘，娘家姓於，我把来意说明之后，她向我仔细的看了一遍。她只是笑嘻嘻的不和我谈租房的事，倒反和我谈开了家常事，由我的姓名、年龄、籍贯，一直问到了职业和到济南来作什么？有没有亲友在济南，有没有结过婚。当我详细的答覆了她的问话，和我说出了只因为爱慕济南大明湖而来渡假的时候，她高兴的答应了租房给我住，并且愿意供给伙食。
当我和她问及价钱的时候，她说∶「远道客，请还请不到呢！如果一定要付钱的话，等走的时候，随便给就行了，最好不要给钱，大家作个朋友。」我匆匆的辞了出来，先把结果去告诉了老魏，又到旅社了，拿了简单的行李搬进了我的新居。原来，她就把我安排在上房，那是个五间的房子，正中一个明间是起坐间，东、西两暗间，都各有一个套间，她自己是住在东边的一间，就把西边的一间让给了我住。
那小姑娘，就在她的套间住，原来，那小姑娘是她的丫头，名叫梅香，倒是生长得丰满而妖艳，所可惜的，是这小姑娘也缠着小脚，似乎不太合乎时代，但，却也另有风味。
到吃晚饭的时候，竟是丰盛的摆满了一桌子的蔬菜。但是，只有我同她两个人吃。
她客气的让我在上座，梅香手持着酒壶，倒满了一杯酒，她接了过去，送在我的面前，笑嘻嘻的说∶「住在一起，就是一家人，千万别客气，要什么只管说，菜不合味口，也只管讲，我这儿一切都很方便的。」我接过了酒杯，致了谢意，饮了下去，她也乾了一杯，我也赶快回敬了她的酒。就这样连连喝了四杯酒，我感到有一点头昏，就停了酒吃饭，她倒并不勉强。
饭后，说了一点闲话，我就回房睡了，一张古老的旧床，但床、帐和被褥都很香艳，三面的大镜子，倒像张古式结婚的床。睡到半夜，我想解小便，心想，要是开门去上厕所，又怕惊醒了她，就到套间去一看。借着月色一找，没有可以方便的器具，就推开了套间的后门。啊！原来，是通着一个花园的。我走到假山石旁，方便了一回，却见花园内还有一个花厅，另有间厢房，而且，另有月洞门，倒是很幽雅。我忽的听到一声，压得很低的「哎呀！」声音，跟着又听到一两声「叟、叟」的响声，发自花厅的东首一间房内。